"Piotr Ivanovitch y pénétra, sans trop savoir (comme toujours en pareille circonstance) ce qu'il devrait y faire. Il ne savait qu'une chose, c'est qu'en pareil cas les signes de croix sont toujours de mise. Mais fallait-il s'incliner en même temps ? Il n'en était pas vraiment certain ; c'est pourquoi il choisit un moyen terme : en entrant dans la pièce, il commença à se signer tout en faisant mine de s'incliner légèrement. Dans la mesure où le lui permettaient ses mouvements de tête et de bras, il s'arrangea pour observer en même temps la pièce. Deux jeunes gens dont un lycéen, les neveux, apparemment, sortaient en se signant. Une femme âgée se tenait debout, immobile. Et une dame aux sourcils bizarrement levés lui disait quelque chose à voix basse. Un sacristain en redingote, l'air vif et décidé, récitait quelque chose à haute voix d'un ton qui excluait toute objection ; le domestique Guérassime, un garçon de la campagne, passe devant Piotr Ivanovitch d'un pas léger en répandant une substance en poudre sur le plancher. Rien qu'à la voir, Piotr Ivanovitch sentit monter à ses narines une légère odeur de cadavre en décomposition. Lors de sa dernière visite à Ivan Ilitch, Piotr Ivanovitch avait vu dans son cabinet ce domestique venu de la campagne ; il remplissait les fonctions de garde-malade et Ivan Ilitch l'aimait particulièrement. Piotr Ivanovitch continuait de se signer et de s'incliner légèrement en visant un point intermédiaire entre le cercueil, le sacristain et les icônes posées sur une table, dans un coin de la pièce. Ensuite, quand son mouvement de bras pour se signer lui parut avoir assez duré, il l'arrêta et se mit à observer le mort."
La mort d'Ivan Ilitch, Tolstoï, Folio, pp.67-68
