dwarfland

[...]
quam multa in silvis autumni frigore primo
lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto
quam multae glomerantur aues, ubi frigidus annus
trans pontum fugat et terris immittit apricis.

Enéide, chant IV, vers 309-312, Virgile

Come d'autunno si levan le foglie
l'una appresso de l'altra, fin che 'l ramo
vede a la terra tutte le sue spoglie,
similemente il mal seme d'Adamo
gittansi di quel lito ad una ad una,
per cenni come augel per suo richiamo.

Comme en automne les feuilles s'envolent
l'une après l'autre, jusqu'au temps où la branche
a mis à terre toutes ses dépouilles,
pareillement la semence d'Adam
se jette du rivage, âme après âme,
comme des oiseaux, par signes, à son appel.

Inferno, III, 112-117, Dante